Chính sách quyền riêng tư
Project Team For You (sau đây gọi là “Công ty”) xử lý thông tin cá nhân một cách cẩn trọng và tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc cùng các quy định pháp luật liên quan. Chính sách này giải thích Công ty tiếp nhận những thông tin nào, sử dụng những thông tin đó vào việc gì và xóa chúng khi nào.
Ngày công bố 2026-09-01 · Ngày hiệu lực 2026-09-08
1. Thông tin được thu thập
Công ty thu thập những thông tin sau.
| Phân loại | Hạng mục | Cách thu thập |
|---|---|---|
| Đăng ký thành viên (bắt buộc) | Địa chỉ email, mật khẩu (đã băm), họ tên | Người sử dụng tự nhập |
| Đăng nhập mạng xã hội (tùy chọn) | Địa chỉ email, họ tên và ảnh đại diện từ tài khoản Google | Khi đồng ý lúc đăng nhập Google |
| Thanh toán (gói trả phí) | Loại phương thức thanh toán, số phê duyệt, số tiền và thời điểm, trạng thái đăng ký | Do đơn vị trung gian thanh toán chuyển đến |
| Không gian làm việc | Tên không gian làm việc, danh sách thành viên và quyền hạn | Người sử dụng tự nhập |
| Thu thập tự động | Địa chỉ IP, thời điểm truy cập, loại trình duyệt, lịch sử sử dụng, cookie | Trong quá trình sử dụng Dịch vụ |
| Liên hệ hỏi đáp | Địa chỉ email và nội dung câu hỏi | Khi người sử dụng gửi đến |
Công ty không thu thập số thẻ, số tài khoản ngân hàng hay số định danh cá nhân. Thông tin thanh toán do đơn vị trung gian thanh toán xử lý; Công ty chỉ nhận kết quả thanh toán.
2. Cách xử lý các tệp đã tải lên
Các tệp đã tải lên bản thân chúng có thể chứa thông tin cá nhân, nên được nêu riêng.
- Tệp chỉ được xử lý trong phạm vi cần thiết cho việc chuyển đổi và lưu trữ được yêu cầu.
- Không nhân viên nào của Công ty mở xem nội dung tệp. Việc chuyển đổi diễn ra tự động.
- Tệp không được dùng để huấn luyện trí tuệ nhân tạo và không được cung cấp cho bất kỳ ai khác.
- Tệp tải lên qua hình thức sử dụng với tư cách khách sẽ bị xóa sau 24 giờ.
- Tệp do Thành viên tải lên được lưu cho đến khi Người sử dụng xóa; các mục trong thùng rác sẽ bị xóa sau 30 ngày.
- Tệp có thể được kiểm tra trong phạm vi tối thiểu cần thiết khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi bị tố giác là mã độc hoặc tài liệu bất hợp pháp.
3. Mục đích sử dụng
- Xác minh thành viên, đăng nhập và quản lý tài khoản
- Cung cấp Dịch vụ, bao gồm chuyển đổi và lưu trữ tệp
- Thu phí, đối soát và quản lý thuê bao
- Xác nhận lượt giới thiệu của đối tác liên kết và thanh toán hoa hồng cho họ
- Gửi thông báo và trả lời các câu hỏi
- Phát hiện hành vi lạm dụng và bảo đảm an toàn cho Dịch vụ
- Thống kê phục vụ cải thiện Dịch vụ, sau khi dữ liệu đã được xử lý để không nhận dạng được cá nhân
4. Thời hạn lưu giữ
| Phân loại | Thời hạn |
|---|---|
| Thông tin thành viên | 30 ngày sau khi hợp đồng kết thúc, sau đó xóa |
| Tệp đã tải lên (Thành viên) | Cho đến khi người sử dụng xóa; thùng rác 30 ngày |
| Tệp đã tải lên (khách) | 24 giờ |
| Nhật ký truy cập | 3 tháng (Luật Bảo vệ Bí mật Thông tin liên lạc) |
| Hồ sơ hợp đồng và rút lại đăng ký | 5 năm (Luật Thương mại Điện tử) |
| Hồ sơ thanh toán và cung ứng | 5 năm (Luật Thương mại Điện tử) |
| Hồ sơ khiếu nại và tranh chấp của người tiêu dùng | 3 năm (Luật Thương mại Điện tử) |
| Cookie giới thiệu của đối tác liên kết | 90 ngày |
5. Cung cấp cho bên thứ ba
Công ty không cung cấp thông tin cá nhân cho người khác, trừ các trường hợp sau.
- Người sử dụng đã đồng ý trước
- Cơ quan điều tra yêu cầu theo trình tự và thủ tục do pháp luật quy định
6. Ủy thác xử lý và chuyển giao ra nước ngoài
Công ty ủy thác một phần việc xử lý cho các đơn vị sau nhằm vận hành Dịch vụ. Một số đơn vị trong đó vận hành máy chủ đặt ngoài lãnh thổ Hàn Quốc.
| Bên nhận | Quốc gia | Công việc được ủy thác | Thời hạn lưu giữ |
|---|---|---|---|
| Railway Corp. | Hoa Kỳ | Vận hành máy chủ ứng dụng và cơ sở dữ liệu | Cho đến khi hợp đồng kết thúc |
| Cloudflare, Inc. | Hoa Kỳ | Truyền tải trang web và xử lý DNS | Cho đến khi hợp đồng kết thúc |
| Amazon Web Services | Hoa Kỳ, Hàn Quốc | Lưu trữ tệp | Cho đến khi hợp đồng kết thúc |
| PortOne | Hàn Quốc | Xử lý thanh toán trong nước | Theo thời hạn pháp luật quy định |
| PayPal Inc. | Hoa Kỳ | Xử lý thanh toán quốc tế | Theo thời hạn pháp luật quy định |
| Google LLC | Hoa Kỳ | Đăng nhập Google và liên kết Google Drive, khi người sử dụng bật tính năng này | Cho đến khi hủy liên kết |
Chỉ những hạng mục nêu tại mục 1 và cần thiết cho công việc được ủy thác mới được chuyển giao. Người sử dụng có thể từ chối việc chuyển giao ra nước ngoài, nhưng trong trường hợp đó Dịch vụ không thể được cung cấp.
7. Cookie
Công ty sử dụng các cookie sau.
| Tên | Mục đích | Thời hạn |
|---|---|---|
| Phiên đăng nhập | Duy trì trạng thái đăng nhập của người sử dụng | Cho đến khi đăng xuất |
| aff_vid | Ghi nhớ rằng lượt truy cập đến từ đối tác liên kết | 90 ngày |
Có thể chặn cookie trong phần cài đặt trình duyệt, nhưng nếu chặn cookie phiên đăng nhập thì sẽ không thể đăng nhập.
Công ty không cài đặt cookie quảng cáo cho phép các công ty khác theo dõi người sử dụng và xây dựng hồ sơ về họ.
8. Quyền của người sử dụng
Bạn có thể yêu cầu vào bất cứ lúc nào
- xem thông tin cá nhân của mình đang được lưu giữ
- chỉnh sửa thông tin không chính xác
- xóa thông tin
- ngừng việc xử lý thông tin
Phần lớn những việc này có thể thực hiện trực tiếp trong màn hình cài đặt. Bạn cũng có thể gửi yêu cầu qua email. Công ty xử lý trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu và thông báo kết quả cho bạn.
Công ty không thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 14 tuổi.
9. Tiêu hủy
Thông tin cá nhân được tiêu hủy không chậm trễ khi thời hạn lưu giữ đã hết hoặc mục đích xử lý đã đạt được.
- Tệp điện tử: xóa bằng phương pháp khiến không thể khôi phục.
- Tài liệu giấy: cắt vụn hoặc thiêu hủy.
10. Biện pháp bảo đảm an toàn
- Mật khẩu được lưu dưới dạng không thể đảo ngược. Ngay cả Công ty cũng không thể đọc được giá trị gốc.
- Toàn bộ lưu lượng giữa người sử dụng và máy chủ đều được mã hóa.
- Quyền truy cập vào các hệ thống chứa thông tin cá nhân được giới hạn cho số người ít nhất có thể và được ghi nhật ký.
- Những định danh đặc biệt nhạy cảm, chẳng hạn số định danh cá nhân, ngay từ đầu đã không được thu thập.
- Các biện pháp chống xâm nhập được thiết lập và kiểm tra định kỳ.
11. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân
Mọi thắc mắc, khiếu nại hoặc yêu cầu khắc phục liên quan đến thông tin cá nhân xin liên hệ người phụ trách dưới đây. Công ty trả lời nhanh chóng và thiện chí.
| Người phụ trách | Lee Yousang (Giám đốc đại diện) |
|---|---|
| [email protected] | |
| Điện thoại | 070-7620-7256 |
12. Nơi có thể yêu cầu trợ giúp
Nếu quyền lợi của bạn bị xâm phạm, các cơ quan Hàn Quốc sau đây cung cấp tư vấn và hỗ trợ khắc phục.
| Cơ quan | Điện thoại | Trang web |
|---|---|---|
| Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân | +82-1833-6972 | www.kopico.go.kr |
| Trung tâm Tiếp nhận Tố giác Xâm phạm Thông tin Cá nhân | +82-118 | privacy.kisa.or.kr |
| Viện Kiểm sát Tối cao, Phòng Điều tra Tội phạm mạng | +82-1301 | www.spo.go.kr |
| Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Cục Điều tra An ninh mạng | +82-182 | ecrm.police.go.kr |
13. Thay đổi chính sách
Các thay đổi được thông báo trong Dịch vụ ít nhất 7 ngày trước ngày có hiệu lực, và ít nhất 30 ngày trước nếu thay đổi có ý nghĩa quan trọng đối với người sử dụng.
Thông tin doanh nghiệp
- Tên doanh nghiệp
- Project Team For You
- Người đại diện
- Lee Yousang
- Mã số đăng ký kinh doanh
- 495-25-02209
- Số đăng ký kinh doanh thương mại điện tử
- 2026-Gyeongbuk Bonghwa-0037
- Địa chỉ
- 1166-68 Yebong-ro, Sangun-myeon, Bonghwa-gun, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea
- Điện thoại
- 070-7620-7256
- [email protected]